Запускаю системи, що працюють замість людейLaunching systems that work instead of people
Павло Кулик. Цифровізую Вищу кваліфікаційну комісію суддів України. Тепер хочу будувати армію роботів — подаюся на Project CTO / Tech Lead.Pavlo Kulyk. I lead the digital transformation of the High Qualification Commission of Judges of Ukraine. Now I want to build the army of robots — applying for Project CTO / Tech Lead.
Чому яWhy me
Держава теж вміє бути швидкою. Я це довів.The state can be fast too. I’ve proven it.
Шостий рік веду цифрову трансформацію державних органів — НАДС, НАЗК, а з 2025 року ВККС. Від ідеї до систем, якими користуються тисячі людей. До того служив у ЗСУ — з нуля налагодив топографічну службу батальйону спеціального призначення «Донбас». Паралельно будую власні продукти з ШІ-агентами, граю у великий теніс і катаюся на лижах.For six years I’ve been leading digital transformation in government — the civil service agency, the anti-corruption agency and, since 2025, the HQCJ. From an idea to systems used by thousands of people. Before that I served in the Armed Forces — I set up the topographic service of the “Donbas” special purpose battalion from scratch. On the side I build my own products with AI agents, play tennis and ski.
8 4328,432
кандидати на посаду судді — кваліфікаційний іспит, технічна складова якого на меніjudge candidates — a qualification exam whose technical side is on me
5
систем ВККС, які я запустив або веду до запускуHQCJ systems I have launched or am bringing to launch
50 000+50,000+
радіостанцій у Tap Ape — мій продукт, зібраний з ШІ-агентамиradio stations in Tap Ape — my own product, built with AI agents
Що я вже побудував?What have I built so far?
Цифрова ВККС: від іспитів до державних реєстрівA digital HQCJ: from exams to state registers
Вища кваліфікаційна комісія суддів України добирає й оцінює суддів. Коли я прийшов, частина систем працювала на серверах, старших за десять років, а запити до реєстрів готували вручну. Ось що змінилося.The High Qualification Commission of Judges of Ukraine selects and evaluates judges. When I joined, some systems ran on servers over ten years old, and requests to state registers were prepared by hand. Here’s what changed.
Модуль збору інформаціїInformation Collection Module
Автоматично збирає відомості про суддів і кандидатів на посаду судді з державних реєстрів та інформаційних систем — нерухомість, транспорт, декларації, родинні зв’язки — і складає уніфіковану інформаційну картку по кожній особі. Запити йдуть через Модуль обміну, відповіді нормалізуються й зберігаються з журналом кожної взаємодії.
Automatically collects information about judges and judicial candidates from state registers and information systems — real estate, vehicles, declarations, family ties — and builds a unified profile card for each person. Requests go through the Exchange Module; responses are normalized and stored with a log of every interaction.
Моя роль — від техніко-економічного обґрунтування і технічного завдання до протоколів обміну з держателями реєстрів, розгортання і приймання на баланс Комісії.
My role: from the feasibility study and technical specification to data-exchange protocols with register holders, deployment and acceptance by the Commission.
ТЕО і технічні вимогиFeasibility study & requirements
червень 2025June 2025
Дослідна експлуатаціяPilot operation
червень 2026June 2026
Прийнято на баланс КомісіїAccepted by the Commission
липень 2026July 2026
Система «Іспит»“Ispyt” exam system
Нова система кваліфікаційних іспитів для суддів і кандидатів: тестування знань законодавства, практичні завдання, тести когнітивних здібностей і окремий модуль розробки тестів. Автоматизує весь цикл — від підготовки й затвердження завдань до проведення іспиту й передачі результатів у суддівське досьє.
A new qualification exam system for judges and candidates: legislation tests, practical tasks, cognitive ability tests and a separate test-authoring module. It automates the whole cycle — from preparing and approving tasks to running the exam and passing results to the judicial dossier.
4 842 кандидати за один етап4,842 candidates in one stage
Захист інформаціїInformation security
КСЗІ, сертифікат відповідностіCISS, certificate of conformity
Новий сайт ВККСNew HQCJ website
Новий офіційний вебсайт Комісії — від технічних вимог до редизайну до готового сайту, який зараз тестують підрозділи Комісії перед запуском.
The Commission’s new official website — from redesign requirements to a finished site that the Commission’s departments are now testing before launch.
Разом із сайтом — Порядок його функціонування: структура, обов’язкова інформація, ролі, відповідальність і захист даних.
Along with the site — its operating procedure: structure, mandatory information, roles, responsibilities and data protection.
Технічні вимогиRequirements
травень 2025May 2025
Тестування підрозділамиInternal testing
з серпня 2026since August 2026
АдресаAddress
vkksu.gov.ua
Суддівське досьєJudicial Dossier
Підсистема Єдиної судової інформаційно-комунікаційної системи для електронних досьє суддів і кандидатів на посаду судді: реєстрація, процедури суддівської кар’єри, особистий кабінет, обмін даними з іншими системами.
A subsystem of the Unified Judicial Information and Telecommunication System for electronic dossiers of judges and candidates: registration, judicial career procedures, a personal account, data exchange with other systems.
Технічні вимогиRequirements
серпень 2026August 2026
ТендерTender
оголошено, жовтень 2026announced, October 2026
Разом зTogether with
ДСА України, ЛЗІState Judicial Administration, LLI
Система електронного документообігу для Комісії: технічні вимоги узгоджено з підрозділами й покладено в тендерну документацію.
An electronic document management system for the Commission: requirements agreed with departments and built into the tender documentation.
Технічні вимогиRequirements
серпень 2026August 2026
Автоматизація рутиниAutomating routine
Невеликі системи, які щодня звільняють людям години: боти, що стежать за температурою серверів, живленням і доступністю сервісів і пишуть у закритий канал; шаблони запитів для спеціальної перевірки з цифровим підписанням; масові розсилки для канцелярії; автоматична перевірка подання декларацій працівниками; аналіз технічних логів; досьє кандидатів, що формуються з поданих документів.
Small systems that save people hours every day: bots that watch server temperature, power and service availability and post to a private channel; request templates for special checks with digital signing; bulk mailing for the registry office; automatic checks of employees’ declaration filing; technical log analysis; candidate dossiers built from submitted documents.
Корпоративний чатCorporate chat
Mattermost на власних серверахSelf-hosted Mattermost
ТехпідтримкаSupport
окрема лінія для користувачів системa dedicated line for system users
Відкриті даніOpen data
Набори даних Комісії на Єдиному державному вебпорталі відкритих даних: автоматизований розподіл справ між членами Комісії за 2017–2026 роки в машиночитаному форматі та результати поіменного голосування членів Комісії.
The Commission’s datasets on the national open data portal: automated case distribution among Commission members for 2017–2026 in machine-readable form, and roll-call voting results of Commission members.
У вересні 2026 виступав на панельній дискусії «Відкриті судові дані: як зробити набори якіснішими, поєднуваними та AI-ready».
In September 2026 I spoke on the panel “Open judicial data: making datasets better, interoperable and AI-ready”.
ПорталPortal
data.gov.ua
Період данихData period
2017–2026
Як я працююHow I work
Спершу процес. Потім система.Process first. Then the system.
У державних органах я не оцифровую старі процеси як є. Спершу розбираю, як підрозділ працює насправді, знаходжу місця, які можна змінити, — і лише тоді створюю систему. Система для мене — інструмент, щоб запустити новий процес, а не перенести старий на екран.In government I don’t digitize old processes as they are. First I work out how a unit really works, find the places that can change — and only then build the system. For me a system is a tool to launch a new process, not to move the old one onto a screen.
01
Аналізую процесиAnalyse processes
Шукаю, де в підрозділі рутина, де губляться дані й де рішення тримається на ручній роботі. У НАЗК — аналіз 42 процесів агентства й дорожня карта їх оптимізації та цифровізації.
I look for routine work, lost data and decisions that hang on manual effort. At the anti-corruption agency: an analysis of 42 processes and a roadmap for optimizing and digitizing them.
02
Створюю підрозділиBuild units
Новим функціям потрібні не лише системи, а й люди. У НАЗК створив і очолив відділ аналітичної роботи та інформаційного розвитку: набрав розробників і аналітиків, які закривали частину розробки систем агентства та аналіз даних. З моєї ініціативи в Управлінні документообігу та контролю створено відділ контролю та підтримки електронного документообігу — він перевіряє чистоту даних, які працівники вносять у системи. У ВККС ІТ-управління підсилено новим керівником і новими працівниками.
New functions need people, not just systems. At the anti-corruption agency I set up and headed the Analytics and Information Development Division, hiring developers and analysts who took on part of the agency’s systems development and data analysis. On my initiative the Document Management and Control Directorate gained an Electronic Document Management Control and Support Division, which checks the quality of the data employees enter into the systems. At the HQCJ the IT Directorate was reinforced with a new head and new staff.
03
Запускаю нові процесиLaunch new processes
Запроваджую в підрозділах процеси, які оптимізують їхню роботу: окрема лінія техпідтримки для користувачів систем, цифрове підписання запитів на спеціальну перевірку, передача документів до Вищої ради правосуддя захищеним каналом — тепер її виконує служба документального забезпечення, а не ІТ.
I introduce processes that streamline units’ work: a dedicated support line for system users, digital signing of special-check requests, sending documents to the High Council of Justice over a secure channel — now handled by the records office rather than IT.
≈200≈200
людей у колективі, з яким я працюю заразpeople in the team I work with today
Вайб-кодингVibe coding
Власні продукти, зібрані з ШІ-агентамиMy own products, built with AI agents
Кожен із цих продуктів використовує технології, з якими я раніше не працював: живі опитування через WebSocket, потоки інтернет-радіо, 3D-рельєф і геодані. Беру документацію, розбираюся, як воно влаштоване, — і сам доводжу до продакшну. Навіщо? Щоб говорити з інженерними командами на рівних: розуміти, як вони працюють, і пояснювати, якого результату хочу досягти і якими шляхами до нього йти. Усі мої продукти працюють на власному сервері в Oracle Cloud — поруч із цим сайтом.Each of these products uses technologies I had never worked with before: live polls over WebSocket, internet radio streams, 3D terrain and geodata. I take the documentation, work out how it’s built — and take it to production myself. Why? To talk to engineering teams as an equal: to understand how they work and to explain what result I want and which paths lead there. All my products run on my own Oracle Cloud server — right next to this site.
Онлайн-опитування за QR-кодом. Ведучий показує QR на екрані, зал відповідає з телефонів, результати оновлюються наживо. Без реєстрації, з хмарою слів, публічними опитуваннями і вбудовуванням на інші сайти.
Live polls via QR code. The host shows a QR code on screen, the audience answers from their phones, results update live. No sign-up; word clouds, public polls and embedding into other sites.
Інтернет-радіо з усього світу: понад 50 000 радіостанцій. Натискаєш мавпу — і грає випадкова станція з будь-якого куточка планети. Застосунок для iPhone і Mac; веб-версія визначає пісню прямо з потоку станції.
Internet radio from around the world: over 50,000 stations. Tap the ape and a random station from anywhere on the planet starts playing. An app for iPhone and Mac; the web version detects the song right from the station’s stream.
3D-карти гірськолижних курортів на справжньому рельєфі: від Буковеля до французьких «Трьох долин». Офлайн на iPhone і в браузері. Виріс із мого захоплення лижами — і це досвід із рельєфом, геоданими й офлайн-картами, на які спираються й наземні роботи.
3D ski resort maps on real terrain, from Bukovel to France’s Les 3 Vallées. Offline on iPhone and in the browser. It grew out of my love of skiing — and it’s hands-on work with terrain, geodata and offline maps, the same things ground robots rely on.
SwiftUI
MapLibre GL
OpenStreetMap
DEM
Offline
Python
Найглибший проєктThe deepest project
Офіс у браузері. З нуля. За стандартами ISO.An office suite in the browser. From scratch. To ISO standards.
BlueGreen Office відкриває й редагує документи, таблиці, PDF, презентації та архіви прямо в браузері — без сервера, без хмари, без чужих рушіїв. Я читав специфікації ISO, ITU та RFC і будував під них власні рушії: від XML-пакетів Office до декодерів зображень, криптографії й кодеків стиснення. Як і інші мої продукти, зроблений разом із ШІ-агентами — але кожен компонент написаний з нуля за специфікацією й перевірений на реальних файлах.BlueGreen Office opens and edits documents, spreadsheets, PDFs, presentations and archives right in the browser — no server, no cloud, no third-party engines. I read the ISO, ITU and RFC specifications and built my own engines to them: from Office XML packages to image decoders, cryptography and compression codecs. Like my other products it was built together with AI agents — but every component is written from scratch to the spec and tested against real-world files.
МодуліModules
BLUE · DOCX
GREEN · XLSX
RED · PDF
PURPLE · PPTX
ORANGE · ZIP
ТехнологіїTechnologies
JavaScript
OOXML
WordprocessingML
SpreadsheetML
PresentationML
Office Math
MathML
LaTeX
Tagged PDF
TrueType
CFF
JPEG 2000
JBIG2
CCITT
QR
ICC
WMF/EMF
AES
SHA-2
MD5
DEFLATE
Zstandard
LZMA
BZIP2
PPMd
ZIP64
IndexedDB
СтандартиStandards
ISO 32000-1
ISO/IEC 29500
ECMA-376
ISO 14289-1
ISO/IEC 15444-1
ISO/IEC 14492
ITU-T T.4/T.6
ISO 15076-1
ISO/IEC 10646
PKWARE APPNOTE
RFC 1951
RFC 8878
FIPS-197
95
власних бібліотек і компонентівown libraries and components
16 77616,776
реальних PDF (≈27 ГБ) у корпусі, на якому перевіряється рушійreal-world PDFs (≈27 GB) in the corpus the engine is tested on
99,9%99.9%
викликів формул у реальних книгах обчислює власний рушій GREENof formula calls in real workbooks computed by my own GREEN engine
11
методів стиснення в архіваторі Orange-Zip — від DEFLATE до Zstandardcompression methods in the Orange-Zip archiver — from DEFLATE to Zstandard
Заступник керівника секретаріату з питань цифрового розвитку, цифрових трансформацій і цифровізації Вищої кваліфікаційної комісії суддів України.Deputy Head of the Secretariat for Digital Development, Digital Transformation and Digitalization at the High Qualification Commission of Judges of Ukraine.
«Штучний інтелект — це інструмент, який суттєво розширює наші можливості, але людина має сама задавати йому „музику“».
“Artificial intelligence is a tool that greatly expands what we can do — but it’s people who have to set the tune.”
з виступу на панельній дискусії про відкриті судові дані, вересень 2026from a panel on open judicial data, September 2026
Поза роботоюOutside work
Великий тенісTennis
Катання на лижахSkiing
ШляхCareer path
Від карт для батальйону до цифрових систем державиFrom maps for a battalion to the state’s digital systems
Перш ніж будувати цифрові системи, я служив у ЗСУ і бачив, як працює армія зсередини. Відтоді — шостий рік цифрової трансформації державних органів.Before building digital systems I served in the Armed Forces of Ukraine and saw how the army works from the inside. Since then — six years of digital transformation in government.
2025 — дотепер2025 — now
Вища кваліфікаційна комісія суддів УкраїниHigh Qualification Commission of Judges of Ukraine
Заступник керівника секретаріату з питань цифрового розвиткуDeputy Head of the Secretariat for Digital Development
Модуль збору інформації, система «Іспит», новий сайт Комісії — усе, про що вище на цій сторінці.
The Information Collection Module, the exam system, the Commission’s new website — everything above on this page.
2020 — 2025
Національне агентство з питань запобігання корупціїNational Agency on Corruption Prevention
Керівник відділу аналітичної роботи та інформаційного розвиткуHead of the Analytics and Information Development Division
Створив і впровадив ERP-систему «Система управління справами»: документообіг, електронні справи, автоматизований розподіл справ, CRM, електронний архів, дашборди — з інтеграціями із системою електронної взаємодії органів виконавчої влади, Укрпоштою, судовим кабінетом і реєстром декларацій. Цифрова підтримка санкційного треку — механізмів, яких до того в Україні не було. Аналіз 42 процесів агентства; створив і очолив відділ аналітичної роботи та інформаційного розвитку, в який набрав розробників та аналітиків, з моєї ініціативи створено відділ контролю та підтримки електронного документообігу, основним завданням якого став контроль за чистотою даних, які вводяться в систему електронного документообігу; щоденні Scrum-стендапи англійською.
Built and rolled out the agency’s ERP, the Case Management System: document flow, electronic cases, automated case assignment, CRM, e-archive, dashboards — integrated with the electronic interaction system of executive authorities, Ukrposhta, the court e-cabinet and the declarations register. Digital support for the sanctions track — mechanisms Ukraine had never had before. Analysis of 42 agency processes; set up and headed the Analytics and Information Development Division, hiring developers and analysts for it, and on my initiative an Electronic Document Management Control and Support Division was created, whose main task became checking the quality of the data entered into the electronic document management system; daily Scrum stand-ups in English.
2019 — 2020
Національне агентство з питань державної службиNational Agency of Ukraine on Civil Service
Керівник експертної групи з питань розвитку інформаційних системHead of the Expert Group on Information Systems Development
У 2019 році модернізував портал career.gov.ua й офіційно закріпив його як Єдиний вебпортал вакансій державної служби; масштабував його використання на всю Україну, щоб усі державні органи проводили конкурси через нього. Також розробив стратегію розвитку системи тестування кандидатів test.nads.gov.ua.
In 2019 I modernized career.gov.ua and formally established it as the Unified Civil Service Vacancy Portal; I scaled its use across all of Ukraine so that every government body ran its competitions through it. I also drew up the development strategy for the candidate testing system test.nads.gov.ua.
2017 — 2019
Міністерство з питань тимчасово окупованих територій та ВПОMinistry for Temporarily Occupied Territories and IDPs
Головний спеціаліст відділу конфліктного та постконфліктного врегулюванняChief Specialist, Conflict and Post-Conflict Settlement Division
Вивчав світовий досвід урегулювання збройних конфліктів; готував аналітичні матеріали, які представляли на міжнародних заходах.
Studied international experience in settling armed conflicts; prepared analytical materials presented at international events.
2015 — 2017
Збройні сили УкраїниArmed Forces of Ukraine
Начальник топографічної служби 46-го окремого батальйону спеціального призначення «Донбас-Україна»Head of the Topographic Service, 46th Separate Special Purpose Battalion “Donbas-Ukraine”
З нуля налагодив топографічну службу батальйону: забезпечував особовий склад картами для підготовки до бойових дій; працював у бойовому управлінні; брав участь у керуванні батальйоном.
Set up the battalion’s topographic service from scratch: provided the personnel with maps for combat training; worked in combat control; took part in commanding the battalion.
Освіта: Національний університет «Львівська політехніка» — економіка і підприємництво (бакалавр, 2004), облік і аудит (спеціаліст, 2005). Англійська: B1.Education: Lviv Polytechnic National University — Economics and Entrepreneurship (Bachelor, 2004), Accounting and Audit (Specialist, 2005). English: B1.
ПриєднуюсьJoining
Вам потрібні найкращі. Форму я вже заповнив.You need the best. I’ve already filled in the form.
Розповідаю, хто я і що принесу. Відповім кожному, хто напише.Here’s who I am and what I’ll bring. I’ll reply to everyone who writes.
Модуль збору інформації і систему «Іспит» для ВККС, новий сайт Комісії, ERP-систему для НАЗК, офісний пакет BlueGreen Office з власними рушіями PDF і OOXML, продукти Lynva, Tap Ape і Laps Maps.The Information Collection Module and the exam system for the HQCJ, the Commission’s new website, the ERP system for the anti-corruption agency, the BlueGreen Office suite with my own PDF and OOXML engines, and the products Lynva, Tap Ape and Laps Maps.
Я згоден на обробку персональних данихI agree to the processing of personal data
!
ВідповідьThe answer
Я розібрав ваш сайт — і зібрав із нього новий продукт.I took your site apart — and built a new product from it.
01
РозібравTook apart
Кольори, сітку, типографіку, анімації, поведінку кожного елемента — як влаштований thearmyofrobots.com.
Colours, grid, typography, animations, how every element behaves — how thearmyofrobots.com is built.
02
ЗрозумівUnderstood
Що в ньому працює на вашу місію і як тією ж мовою розповісти про мене.
What in it serves your mission and how to tell my story in the same language.
03
ЗібравBuilt
Новий продукт за день: двомовний сайт, CV у PDF, власний сервер, домен і HTTPS.
A new product in a day: a bilingual site, a PDF CV, my own server, domain and HTTPS.
Так я працюю з будь-якою технологією, якої ще не знаю. Беру документацію, розбираю процеси, фізику й поведінку системи — і будую продукт, що працює. Так з’явилися офісний пакет за стандартами ISO, 3D-карти на справжньому рельєфі, радіо з 50 000 станцій і сервіс живих опитувань. З роботами буде так само.
That’s how I work with any technology I don’t know yet. I take the documentation, work out the processes, the physics and the behaviour of the system — and build a product that works. That’s how an ISO-standard office suite, 3D maps on real terrain, a radio with 50,000 stations and a live-polling service came to be. It will be the same with robots.
Що я пропонуюWhat I offer
Зберу людей, налагоджу процеси, доведу до продуктуI bring people together, set up the processes, deliver the product
Я не інженер-робототехнік. Я вмію інше: налагодити процеси в команді, зібрати докупи різних фахівців і разом із ними створити готовий продукт. Досягати результату я навчився в армії — і працюю так досі.I’m not a robotics engineer. What I can do is different: set up the processes in a team, bring different specialists together and build a finished product with them. I learned to deliver results in the army — and I still work that way.
ПроцесиProcesses
Спершу розбираю, як команда працює насправді, потім будую процес, де кожен знає своє завдання і строк.
First I work out how a team really works, then I build a process where everyone knows their task and deadline.
ЛюдиPeople
Під кожен продукт збираю команду з різних фахівців, які доповнюють одне одного знаннями й досвідом.
For every product I build a team of different specialists whose knowledge and experience complement each other.
РезультатResults
Головне — результат. Це найцінніше, що я виніс з армії. Саме це допомагає мені доводити до кінця різноманітні проєкти — від державних систем до власних продуктів.
What matters is the result. That’s the most valuable thing I took from the army. It’s what helps me see very different projects through to the end — from government systems to my own products.
ЧесноTo be honest
Якщо вам потрібен суто інженер — це не я. Якщо потрібна людина, яка збере інженерів у команду, налагодить процеси й доведе роботів до результату, — чекаю на вашу відповідь.
If you need a pure engineer, that’s not me. If you need someone who will bring engineers together into a team, set up the processes and take robots all the way to results — I look forward to your reply.